阿嬤的形影

阿嬤和阿公都是在國歷二月份時離開這個世界 阿公離開的那天我於隔日開學 因此被家人強迫要上飛機去回澳洲念書 對於華人而言 把書念好光耀門楣好像是件很重要的事 而阿嬤離開那天 我還在台大上班 接到電話時 正在準備下午要去行政院開會的會議資料呢 還記得 那天下午 快四點 我衝衝忙忙的飆車回家 看見救護車把阿嬤送回來 我的眼淚忍不住掉下來 但是依照習俗 不能哭 不能流淚 因此我只好躲在一旁輕輕的拭淚
最近 因為工作的關係 跟環境也有關吧 那個小孩子的我漸漸的不見了或是躲起來了 也許這樣感覺上比較有氣質 但是我可是一點都不喜歡呢 寫完這首歌後 忽然發現自己還真是個才女 哈哈哈 真是可惜呢 沒能被好好的栽培往這條路發展 因為對保守的家族而言這都是不務正業 只能休閒用 要不百年後 也許我是另一個文藝名人也說不一定喔 (哈哈 這是開玩笑的 我還是才疏學淺 有許許多多的不足處 創作 對我而言只是一種抒發 一種情感的宣洩方式而已 ) 同事跟我說覺得我的台語進步了 想想好像是耶 不過 福建話 華語 跟英文 加上最近常用的印尼話 這 還真是有時會讓我一下子錯亂呢
改天 把譜弄好 錄好音後 再請諸位欣賞 這首會催淚的歌



阿嬤的形影
詞、曲：謝於真
細漢的時候 阿嬤牽著我（穩）的手 走過大大小小的街仔路
Se han e shi-guan Ah ma kan duo wen e chou Gean gua dua dua se se e ge ya lo

阿嬤的手 白白夠幼幼 甲我牽緊緊 怕我會不見
Ah ma e chou Bea bea guo yu yu Ga wen kan deo deo Gean wen e pam ki

讀書的時候 阿嬤站在街仔頭 等著放學的我們
Ta che e shi-guan Ah ma kea de ge ya tao Den duo ban o e wen

阿嬤的面容 期待夠歡喜 甲我睛著（仔細）看 驚我會走迷
Ah ma e min zuon Chi dai guo hua he Ga wen gen gou kuan Gean wen e chuao mei



大漢的時候 我牽著阿嬤的手 走過細漢走過的路
Dua han e shi-guan Wen kan duo ah ma e chou Gean gua se han gean gua e lo

阿嬤的手 實在真溫暖 甲伊牽緊緊 怕伊沒時間等我牽
Ah ma e chou Shi-zei gou wen zuan Ge e kan deo deo Gean e meo shi gean dean wen kan

阿嬤要回去前 牽著我的手 甲我說伊這世人就幸福也很值得
Ah ma mei dean kei gen Kan deo wen e chou Ge wen guon e gi ci zuan guo hen ho ma guo ge da

牽著阿嬤的手 我怎樣都不捨得放 不捨阿嬤就這樣離開
Ken deo ah ma e chou Wen an zhua luan mu gun ban Mu gun ah ma guo ah nei li gue

阿嬤 阿 阿嬤 你現在好嗎 牽著伊的手 眼睛張開原來是夢一場
Ah ma a ah ma Ni gim ma ho mo Kan deo yi e chou Ma gu be quan yuan lai chi gi duan mon

阿嬤 阿 阿嬤 你在哪裡 緊緊追尋 眼睛張開阿嬤已經不在
Ah ma a ah ma Ni de deo we Ga ni de deo doe Ma gu be quan ah ma e gen muo de


阿嬤 阿 阿嬤 輕聲叫著別人的阿嬤
Ah ma a ah ma Kean cean guo deo ba zuan e ah ma

阿嬤 阿 阿嬤 牽著別的阿嬤的手
Ah ma a ah ma Ken deo ba e ah ma e chou

但是心頭想的念得都是阿嬤的形影
M guo shin guan tao shoun e lean e loan si ah ma e hean ean