The Chorus 放牛班的春天

The Chorus 放牛班的春天


By Julianne Yu-Jen, Hsieh

2010/01/16

中文在英文之後

The movie “The Chorus” is one of my favorite films. It’s a French story about a boy boarding school and a new teacher. The headmaster of that school believed in “Action- Reaction” philosophy which means that when the student is doing something bad and naughty then the teacher must react to discipline him in a very strict and strong punishment right after this bad action. However, the new teacher did not believe in this “Action- Reaction” doctrine. He treated his students with gentle and love. He never gave up his students no matter that how others said “no” and “hopeless” to him…blah blah…

I like this new teacher whose name was Matthew. It’s based on the way he believed and treated his students in education prospective. Yes, every one of us got some gift which is very unique and created by God. Someone may be good in searching the good restaurant, but others may be good in cooking. Someone maybe good in studying but others may be good in shopping. Moreover, people need to be encouraged by one another. Without the encouragements we are not possible to live in this world. For example, if our family or parents did not encourage us when the time we were learning how to walk we might not just stay on the ground when we failed.

Another thing which hit me from this movie is that is someone I always want to be as a teacher. I expect myself to be a one who is not really a teacher for teaching but a one who can really touch lives and pass the love from God to the students. I know that I am still far away to go. However, I really hope that one day all the students who I had ever taught before can become the one who pass their passion and love to others.



電影“放牛班的春天”是我最喜歡的電影之一。這是一個法國故事講述了一個新的老師和一個男子寄宿學校的故事。這所學校的校長相信一種叫做“行動的反應”的理念，這個理念是指當學生做一些壞事後，教師必須立即做出作出反應，嚴格且強烈的處罰，這個調皮的學生。然而，新的老師不相信在這個“行動的反應”的學說。他以溫柔和慈愛對待他的學生。他從未放棄他的學生，不論是別人怎麼跟他說“不可能”，或是“這些學生無可救藥”...等等等等...

我真是喜歡這個新老師，他的名字是馬修。喜歡的原因是基於他對待學生的方式和他的教育理念。是的，我們每個人都有著一些非常獨特的，上帝創造的天賦。有人可能很厲害在尋找好的好的餐廳，但其他人可能是則是個厲害於烹調。有人也許在學習的表現良好，但其他人可能是在購物上有良好的眼光。除此之外，人們真的需要互相鼓勵。如果沒有鼓勵，我們是不可能生活在這個世界上。例如，如果當我們在學習如何走路的時候我們的家人或父母不鼓勵我們，當我們跌倒時我們一定部會爬起來且極有可能只是停留在地面上時不願在學習呢。

另一件引發我的共鳴的是我一直想成為一名這樣的教師。我期望自己不是一個只會教書的老師，而是一個誰可以真正接觸生命，並且通過神將愛帶給學生的人師。我知道，我還有一段需要努力的距離。不過，我真的很希望有一天所有我曾經教過的學生可以成為有愛的人將他們的熱情和愛心傳遞給他人喔。